Najavljeno na engleskom jeziku, utakmice uživo će biti prevedene veštačkom inteligencijom na španski u realnom vremenu za gledaoce kanala mreže u Španiji.
LOS ANĐELES, 5. septembar 2024. – Po prvi put u teniskom sportu, gledaoci Tennis Channel-a u Španiji uskoro će moći da gledaju mečeve uživo sa originalnim engleskim komentarom sinhronizovanim na španski u realnom vremenu kroz novu funkciju vođenu veštačkom inteligencijom. Tokom ženskog Guadalajara Open Akron predstavljen od strane Santander događaja 9-15 septembra, mreža će predstaviti beta test tehnologije za povratne informacije od publike svog lokalno programiranog španskog kanala, dostupan u toj zemlji od avgusta 2023.
Iako će mečevi biti najavljeni i analizirani na engleskom jeziku u Sjedinjenim Američkim Državama na Tennis Channel-u i pretplatničkom servisu Teniski kanal+, komentar će biti preveden na španski u Španiji za ceo turnir. U obe zemlje, platforme Tennis Channel će imati direktan prenos događaja Ženske teniske asocijacije (VTA) od uvodnog kola do prvenstva.
Pored Španije, od 2020 Tennis Channel je uspostavio kanale u Austriji, Nemačka, Grčka, Indija, Holandija, Švajcarska i Velika Britanija, programirani na engleskom ili nemačkom jeziku u zavisnosti od svakog tržišta. Mreža planira da pokrene više teniskih kanala na dodatnim teritorijama i predviđa blisku budućnost u kojoj će se originalni sadržaj, uključujući komentare spiska spikera iz Kuće slavnih, deliti širom sveta i prevesti na lokalne jezike veštačkom inteligencijom.
„Neverovatno je slušati mečeve najavljene na jednom jeziku prevedene gotovo trenutno na drugi u isto vreme od strane AI“, rekao je Andi Reif, viši potpredsednik, Tennis Channel International. „Kako se ova tehnologija razvija, moći ćemo da kreiramo sadržaj u našim američkim studijima ili u inostranstvu i brzo ga prilagodimo publici bilo gde u svetu. Ovo uvelike poboljšava ono što pružamo na svakom od naših kanala na globalnom nivou i omogućava nam da se bolje povežemo sa gledaocima u zemljama kojima služimo. „
Počevši od Španije tokom turnira u Guadalajari, Tennis Channel će uključivati niz upozorenja na ekranu kad god prikaže sadržaj preveden sa originalnog jezika veštačkom inteligencijom. Mreža planira potpunu transparentnost kada je razgovor sinhronizovan da zadovolji potrebe publike na drugim tržištima. Matična kompanija Tennis Channel-a, Sinclair, Inc., član je organizacija koje rade na zaštiti porekla sadržaja i rješavanju dezinformacija, uključujući Inicijativu za autentičnost sadržaja (CAI), lidera u globalnim naporima za rješavanje digitalnih dezinformacija i autentičnosti sadržaja, fokusiran na promociju i pružanje otvorenog, međuindustrijskog pristupa transparentnosti medija; i Koalicija za poreklo i autentičnost sadržaja (C2PA), formalna koalicija posvećena isključivo izradi tehničkih standarda i specifikacija kao osnova za univerzalno poreklo sadržaja.
Pored toga, Sinclair je stvorio SAIF – Sinclair AI Forum, internu, međuresornu AI radnu grupu za olakšavanje razmene znanja, upravljanja, usklađenosti i strateškog vođenja u kompaniji.
Tennis Channel je u partnerstvu sa AI-prevođenje platforme LingoPal.Ai i cloud plaiout servis Amagi da isporuči turnir na Orange, Samsung TV Plus i LG kanala u Španiji.
Primer meča koji je sinhronizovan na španski sa engleskog od strane AI može se naći ovde: Engleski-na-španski meč. Na ovom linku, gledaoci mogu da kliknu na „Jezici“ na dnu videa da biste se prebacivali napred i nazad između engleskog i španskog.
Teniski kanal (www.tennischannel.com) i njegova srodna mreža T2, koji su u vlasništvu Sinclair, Inc., jedine su multiplatformske destinacije zasnovane na televiziji posvećene profesionalnom sportu i teniskom načinu života. Mreže imaju najkoncentrisaniju pokrivenost jednog sporta na televiziji u jednom od najobimnijih sportova na svetu, sa više muških i ženskih turnira i singlova, dublova i mešovitog takmičenja tokom cele godine. Tennis Channel i T2 imaju prava na četiri velika turnira – Otvoreno prvenstvo SAD, Vimbldon, Rolan Garos (Otvoreno prvenstvo Francuske) i Otvoreno prvenstvo Australije – i ekskluzivni su američki domovi svih muških ATP Vorld Tour i ženskih VTA Tour takmičenja, Dejvis kup, Kup Bili Džin King, Junajted kup i Lejver kup. Direktna usluga striminga potrošača Teniski kanal+ je dostupan svima u Sjedinjenim Američkim Državama i omogućava pretplatnicima da biraju između još 4,500 uživo i na zahtev utakmica i nagrađivanog sadržaja od kratkog formata do filmas tokom cele teniske sezone. Tennis Channel International donosi živu konkurenciju i mrežni sadržaj na tržištima u Evropi i Aziji putem digitalne pretplate i besplatnih streaming TV (FAST) kanala podržanih oglasima. Dodatna platforma www.tennis.com je najveći digitalni izlaz posvećen sportu. Tennis Channel takođe nadgleda mrežu blizu 20 podcasta i suvlasnik je Pickleballtv-a, zajedničkog ulaganja sa Professional Pickleball Association.
O Sinclair:
Sinclair, Inc. (Nasdak: SBGI) je raznovrsna medijska kompanija i vodeći provajder lokalnih vesti i sporta. Kompanija poseduje, posluje i / ili pruža usluge 185 televizijskih stanica na 86 tržišta povezanih sa svim glavnim mrežama za emitovanje; i poseduje Tennis Channel i multicast mreže Comet, CHARGE!, TBD., i The Nest. Sinclairov sadržaj se isporučuje putem više platformi, uključujući over-the-air, višekanalne distributere video programa i najveći agregator lokalnih vijesti u zemlji, NevsON. Kompanija redovno koristi svoju veb stranicu kao ključni izvor informacija o kompaniji kojima se može pristupiti na www.sbgi.net.
# # #
Za više informacija:
Erik Abner, Tennis Channel, 310-314-9445, eabner@tennischannel.com, @TennisChannelPR
Deven Orie, LingoPal.Ai, 347-208-1033, deven@lingopal.ai
