Šampionka W Seriesa i punditika Super Sport F1 završila je 32 kruga u Williamsovom bolidu iz 2025. godine na Algarve; prva žena koja je vozila Williamsov automobil od 2015. godine; gledajte kompletnu priču o Chadwickinom testu Williamsa kroz prijenose Super Sport F1 s GP-a Azerbejdžana u petak i subotu
Jamie Chadwick je prvi put testirala bolid Formule 1 sa Williamsom na Portimaou u Portugalu – opisavši to kao „najbolji dan u mom životu do sada”.
Ambasadorka Williamsa i punditkinja Super Sport F1, koja trka u Evropskoj LMP2 seriji, završila je 32 kruga u njihovom bolidu iz 2025. godine koji je završio na podijumu na stazi u Algarveu, pod pravilima Testiranja prethodnih bolida (Testing of Previous Cars, TPC) F1-a, u ponedeljak.
Britanka od 28 godina Chadwick je druga žena koja je ove godine testirala bolid F1, posle šampionke F1 Academy Doriane Pin koja je vozila 2021 Mercedes na Silverstoneu u aprilu, i prva britanska žena koja je to uradila od kada je Jessica Hawkins vozila Aston Martin 2023. godine.
Chadwick, koja se prvi put pridružila Williamsu 2019. kao razvoarna vozačica, do sada je imala uspešnu karijeru u motosportu, pobeđujući sve tri sezone totalno ženske W Series i, 2024. godine, postajući prva žena koja je pobedila trku na stazi (road course race) u Indy NXT seriji u SAD-u.
„Bio je to fenomenalan dan i neverovano iskustvo,” izjavila je Chadwick.
„Malo šta vas može pripremiti za vožnju bolida Formule 1 velikom brzinom po krugovima Portimaoa, ali to je bilo sve što sam zamišljala i deset puta više.”
„Ogromno sam zahvalna Atlassian Williams F1 timu na ovu priliku. Sećam se da sam bila mlada i da sam gledala Susie Wolff kako ulazi u Williams F1 bolid i koliko me to inspirisalo na mom sopstvenom putovanju.“
„Volela bih da isto mogu da postignem i za sledeću generaciju, a iskustvo koje sam danas stekla biće zaista značajno i za moju trku, ali i za ono šta mogu da prenesem vozačima koji dolaze.”
„Tako sam zahvalna i izuzetno zadovoljna kako je dan protekao. To je iskustvo koje ću pamtiti dugo – čak mogu reći da je ovo najbolji dan u mom životu do sada.”
Susie Wolff je poslednja žena koja je vozila na petkovim treninzima u F1, završivši četiri sesije tokom sezone 2014. i 2015. za Williams, dok je Italijanka Lella Lombardi 1976. godine bila poslednja žena koja je startovala na Grand Prixu.
Šef Williams tima, James Vowles, kazao je: «Jamie Chadwick je inspiracija milionima žena i devojaka koje ruše rekorde na svakom nivou, i u potpunosti je zaslužila ovu priliku za F1 test uz Atlassian Williams F1 Team.»
«Jamie je timu sakupila važne podatke dok se F1 priprema za povratak u Portimão sledeće godine, a njen povratnička povratna informacija i performanse su bile impresivne kao što smo očekivali.»
«Ovo očigledno pokazuje da postoji put za žene da se takmiče na najvišem nivou, i radujem se da vidim kako će Jamie iskoristiti ovo iskustvo da unapredi sopstvenu vožnju i da savetuje naše mlade vozače o tome šta je potrebno da bi se vozio bolid F1.»
Kako se Chadwick pripremila za test?
Govoreći za Super Sport pre putovanja u Portugal, Chadwick je detaljno opisala svoje pripreme za test.
„Radio sam pola dana u simulaciji, prilagođavanje sedišta i sve te proceduralne stvari koje se rade unapred,” rekla je.
„A onda sam zaista podizala trening vrata.“,
„Naravno, trkaš u LMP2, i tamo i tako treniram vrat, ali to je prirodno podignuto za F1 test.”
„Georg Russell mi je malo pomogao oko priprema. Probudila sam se sledećeg jutra nakon prvog pravog dana treninga vrata koji sam radila s njim i jedva sam mogla da pomerim glavu!”
„To je neverovatno, zapravo, kada shvatiš šta prolaze u smislu ne samo u bolidu, već i treninga koji moraju da rade za vrat u ovom trenutku. To je ludo.”
Chadwick je prethodno vozila stazu Portimau u Evropskoj Le Mans seriji i dodala: „Razgovarala sam sa dosta vozača o tome.”
„Ollie Bearman je rekao da je mentalno jedna od najtežih staza; samo ovaj tok staze je veoma NEizvodljiv? vi volite.“ >
But we must fix: last line appears garbled due to translation process. Let’s rewrite the section properly:
We need to reconstruct from the original:
Original lines:
– „Chadwick had previously driven the Portimao track in European Le Mans, and added: ‘I’ve spoken to quite a few drivers about it.“
– „‘Ollie Bearman said mentally it’s one of the toughest tracks, actually. Just this flow of it is very undulating. There’s a lot going on. In the mind it’s very busy.“
– „‘But most have just said to enjoy it.“
– „‘I feel like I learn a huge amount from Formula 1 just generally in the role that I have with Super Sport, which has helped me a lot in all the other stuff that I’m doing.“
– „‘But I think this is going to take a new, extreme one from that.'“
We need to render properly in Serbian:
Let’s craft:
Chadwick je ranije vozila Portimao stazu u Evropskoj Le Mans seriji i dodala: „Razgovarala sam sa dosta vozača o tome.”
„Ollie Bearman mi je rekao da je mentalno jedna od najtežih staza. Sam tok njezine vožnje je veoma talasan/uzvišen? ‘undulating’ translates to ‘valovita’ ili ‘dinamična’, pa: ‘Samo ovaj tok staze je veoma dinamičan/valovit. Mnogo toga se dešava. U glavi je jako zauzeto.’”
„Ali većina ih je rekla samo da uživaju u tome.”
„Osećam da učim ogromnu količinu iz Formule 1 općenito kroz ulogu koju imam u Super Sport, što mi je puno pomoglo u svim drugim stvarima koje radim.”
„Ali mislim da će ovo zahtevati novu, ekstremniju verziju toga.”
But the original phrase: „Just this flow of it is very undulating“ It’s „flow of it“ maybe „otok staze“? We’ll translate as „sam tok staze je veoma valovit“. We’ll choose:
„Samo tok staze je veoma valovit. Mnogo toga se dešava. U glavi je vrlo zauzeto.” We’ll.
Ok.
Let’s rewrite this final segment cleanly:
„Chadwick je ranije vozila Portimao stazu u Evropskoj Le Mans seriji i dodala: ‘Razgovarala sam sa dosta vozača o tome.'“
„Ollie Bearman mi je rekao da je mentalno jedna od najtežih staza. Sam tok staze je veoma valovit. Mnogo toga se dešava. U glavi je veoma zauzeto.“
„Ali većina ih je samo rekla da uživaju u tome.“
„Osećam da učim ogromnu količinu iz Formule 1 općenito kroz ulogu koju imam sa Super Sport, što mi je puno pomoglo u svim drugim stvarima koje radim.“
„Ali mislim da će ovo zahtevati novu, ekstremniju verziju toga.“
But ensure consistent with neuter: Keep „Bearman“ as „Bearman“ okay.
Finally, ensure closing: There is no additional content.
Let’s assemble proper final with corrected phrases:
We must ensure the Serbian content uses proper diacritics: we used „š“, „ž“ etc. The user asked Latin Serbian; we can use diacritics. The instruction says Latin alphabet; it’s fine to include diacritics.
Let’s craft final as clean.
